- Чындзхасты куывд – перевод
- см. Чындзхасты куывдМолитва в доме жениха в день свадьбы– О Хуыцау, табу Тебе!– Оммен!– Пожелай добра сотворенным Тобой людям!– Оммен!– О Создатель Вселенной, пошли удачу двум фамилиям и двум младшим,За счастье которых мы сегодня молимся!Чтобы жили, любя друг друга,Чтобы их родство укреплялось из поколения в поколение!– Оммен!– Уастырджи, табу тебе! Уастырджи, превращающий жеребенка в коня, мальчика в мужчину,Дай счастья нашей молодой, уподобь ее судьбу судьбе той,Что оказалась самой счастливой, переступив порог своего истинного дома.– Оммен!– Пусть она будет любима семьей и соседями,И пусть люди уважают молодых за их труд и æгъдау.– Оммен!– О Мады Майрам, сделай ее матерью семи сыновей,Чтобы она качала семь колыбелей,Чтобы в семье, куда она пришла, устраивали кувды в честь мальчиков!– Оммен!– Хоры Уацилла, Фосы Фалвара,Пусть то, что вы нам даете, пойдет на пиры и свадьбы!– Оммен!– Тбау Уацилла, избавь нас от несчастий,Пусть везде будет мир, чтобы мы могли, как сегодня,Собираться на свадьбы наших младших!– Оммен!– Уастырджи Хетага, табу тебе! Благослови Осетию, чтобы она жила в мире с соседями.– Оммен!– Бынаты Хицау! Дай счастья молодой,Которая пришла под твое покровительство.– Оммен!– Пусть наш кувинаг будет угоден и тому ангелу, который скажет: «вспомнили бы мое имя – я бы лучше помог».– Оммен!см. ИРОН ÆГЪДÆУТТÆ
Словарь по этнографии и мифологии осетин. 2014.
